Im Hochmittelalter waren es Übersetzungen aus dem Arabischen, die dem Abendland antikes und neues Wissen erschlossen. 1144 entstand in Spanien die erste lateinische Übersetzung des Koran. Sie sollte vor allem dem Kampf gegen die islamische Lehre dienen.